Marino: Buon Natale, in italiano, ai cittadini di San Salvo - Sinistra Italiana Abruzzo

All’ingresso di San Salvo, risalendo dal mare lungo la statale 16, fa bella mostra di sé una luminosissima scritta: x mas. L’amministrazione comunale ha deciso di dare gli auguri di buon natale in inglese. Infatti quella scritta dovrebbe essere la traduzione inglese del nostro augurio. Strano. Un ministro del Governo Meloni aveva presentato una proposta di legge con la quale si voleva proibire l’uso dell’inglese nella pubblica amministrazione, a salvaguardia della nostra lingua patria.

Non si ama più la Patria? A San Salvo non abita una nutrita comunità di luterani e metodisti, né di atei anglofoni; nè si può pensare che tutti i residenti conoscano l’inglese. Si tratta quindi di un’iniziativa poco patriottica. E poiché Natale è la festa della famiglia, perché mai le famiglie italiane dovrebbero salutarsi in inglese? Non si ama più la Famiglia? Ma c’è di più. Chi ha predisposto ed approvato quella scritta ha ignorato che Christmas è un nome proprio. Deriva appunto dal nome Cristo. Invece le lettere luminose hanno tutte la stessa grandezza. Siamo di fronte ad una scritta blasfema. Non c’è più rispetto per Dio? Inoltre Christmas si abbrevia in X-mas, con il trattino dopo la ics. Insomma non solo la scritta è antipattriottica, non aiuta le famiglie italiane a fare festa, scrive in minuscolo il nome del figlio di Dio, ma è anche stata realizzata da uno che l’inglese non lo conosce. Un ignorante della lingua, quindi. Meglio sarebbe stato scrivere un italianissimo “Buon Natale”. Quello che io auguro, in italiano, a tutti gli abitanti di San Salvo.

Michele Marino – Segretario provinciale Sinistra Italiana Chieti